En el año 325, con el apoyo y la participación del empe­rador Constantino, se celebró el Concilio de Nicea. Cerca de trescientos obispos discutieron sobre las variadas cues­tiones que dividían la fe cristiana. Osio de Córdoba ocupó un lugar destacado en el encuentro sinodal, que promulgó el Credo de Nicea, así como veinte cánones disciplinares y la legislación sobre la fecha de la Pascua, todos ellos elementos decisivos en la configuración del cristianismo y de la socie­dad en Occidente.

Fontes Nicaenae Synodi recoge únicamente textos redac­tados entre el inicio de la crisis meliciana (ca. 304) y la muerte de Constantino (337): cartas, cánones, escritos doctrinales, credos y documentos imperiales sobre cuestiones teológi­cas, institucionales y disciplinares debatidas en Nicea.

La presente edición se caracteriza por la selección y or­denación cronológica de los textos, así como por ser bilin­güe y crítica, de modo que al texto original (en griego, latín o siríaco) le acompañan la traducción al castellano, las notas correspondientes y un estudio introductorio.

El lector en lengua castellana dispone por fin de una obra rigurosa para adentrarse en la investigación filológi­ca e histórica, teológica y filosófica de los documentos y las ideas que conforman uno de los acontecimientos fundantes del cristianismo y de la cultura occidental.